1 00:01:03,730 --> 00:01:04,731 Proszę bardzo. 2 00:01:08,485 --> 00:01:09,486 To jest orzech laskowy? 3 00:01:10,904 --> 00:01:12,048 Kurczę, ale ciepło. 4 00:01:12,072 --> 00:01:13,073 Hej, kawa jest gorąca. 5 00:01:13,865 --> 00:01:16,803 Henry zainstalował jeden z nich, rzecz-a-majigs, nieważne. 6 00:01:16,827 --> 00:01:18,221 - Ekspres do kawy. - Tak. 7 00:01:18,245 --> 00:01:20,223 - Nadal tu jesteś? - Chcę pomóc, szefie. 8 00:01:20,247 --> 00:01:22,475 Tak, z nim tutaj, zróbmy to zobacz, jak ci kolesie próbują dorwać Chucka 9 00:01:22,499 --> 00:01:25,103 ty z tyłu bagażnika teraz, pedo. Nie spadam. 10 00:01:25,127 --> 00:01:28,106 Przestań nazywać mnie pedofilem, dobrze? 11 00:01:28,130 --> 00:01:30,024 To nie jest fajny pseudonim. 12 00:01:30,048 --> 00:01:32,860 W porządku, do cholery. Co kurwa mam w takim razie do ciebie zadzwonić? 13 00:01:32,884 --> 00:01:34,988 Nie wiem. Lewy, szczęście, coś fajnego. 14 00:01:35,012 --> 00:01:38,825 Hej, nie, nie, nie, nie, nie, nie, to wszystko nie tak działają pseudonimy, stary. 15 00:01:38,849 --> 00:01:40,451 Zacznij nazywać cię strachem na wróble. 16 00:01:40,475 --> 00:01:41,786 Dlaczego? Bo jestem wysoki? 17 00:01:41,810 --> 00:01:43,850 Nie, stary, bo ty nie używaj swojego pieprzonego mózgu. 18 00:01:45,188 --> 00:01:49,651 Słuchaj, mów mi po imieniu, Lee, albo będziesz pracować w fabryce autobusów. 19 00:01:51,445 --> 00:01:53,697 Zawietrzny. OK, tak, mamy to, Lee. 20 00:01:54,364 --> 00:01:56,301 Ol' opuścił orzecha Lee. 21 00:01:56,325 --> 00:01:57,510 Jezu. 22 00:01:57,534 --> 00:01:58,869 Szalony Lee. 23 00:01:59,369 --> 00:02:01,097 Lee, mamy cię, Lee! 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,598 Cóż za klasyczny smród. 25 00:02:13,258 --> 00:02:16,696 Bo twoja mama tego nie lubi zostajesz już w księgarni. 26 00:02:16,720 --> 00:02:18,948 - Bo to nie jest bezpieczne. - Dlaczego to nie jest bezpieczne? 27 00:02:18,972 --> 00:02:21,242 To ten, tam, widzisz? 28 00:02:21,266 --> 00:02:22,994 - Ten? - Tak. 29 00:02:23,018 --> 00:02:24,353 Zaczynamy. 30 00:02:29,149 --> 00:02:33,004 Właściwie to ma dwie pełne łazienki, 31 00:02:33,028 --> 00:02:36,299 co osobiście uważam bardzo rzadkie jak na quadplex. 32 00:02:36,323 --> 00:02:37,717 Mówiłeś, że to dupleks. 33 00:02:37,741 --> 00:02:38,801 To poczwórne. 34 00:02:38,825 --> 00:02:40,369 Więc to jest jak mieszkanie. 35 00:02:41,745 --> 00:02:44,515 W każdym razie myślę, że tak bądź strasznie miły dla młodej dziewczyny 36 00:02:44,539 --> 00:02:46,559 na progu kobiecości mieć własny prysznic. 37 00:02:46,583 --> 00:02:49,562 Chodź, możesz umieścić całą swoją dziewczynę rzeczy tam zawarte, na przykład produkty do włosów, 38 00:02:49,586 --> 00:02:53,232 i twoje paznokcie, i twoje trymery do osobistej pielęgnacji. 39 00:02:53,256 --> 00:02:56,486 Przekradając wszystkich chłopców. 40 00:02:56,510 --> 00:02:57,570 - Wiki? - Tak. 41 00:02:57,594 --> 00:02:59,513 Jak zakończyła się sprzedaż nieruchomości? 42 00:03:00,013 --> 00:03:02,140 Sprzedałeś to wszystko? książki w gabinecie Dale'a? 43 00:03:02,683 --> 00:03:07,038 - Właściwie to zrobiłem. Zarobiłem całkiem nieźle. - Kto jest szczęśliwym zwycięzcą? 44 00:03:07,062 --> 00:03:09,749 Niech zgadnę, Ray? 45 00:03:09,773 --> 00:03:12,835 Właściwie, wiesz co? Wystawił mnie, ten drań. 46 00:03:12,859 --> 00:03:14,754 Tak, powiedział, że tak przyszedł i nigdy się nie pokazał. 47 00:03:14,778 --> 00:03:17,531 - Co masz na myśli? Kto je kupił? - Kurwa, jeśli wiem. 48 00:03:18,031 --> 00:03:20,071 - Przepraszam. - Co masz na myśli? Ty-nie pamiętasz? 49 00:03:20,617 --> 00:03:25,098 Nie, nie pamiętam. Tam było w domu jakieś 500 osób. 50 00:03:26,248 --> 00:03:33,106 Skoro mowa o domach, tak chcesz to wypożyczyć? 51 00:03:33,130 --> 00:03:37,175 Bo szczerze mówiąc, ja spóźniłem się na pełnego Brazylijczyka. 52 00:03:37,759 --> 00:03:38,844 Jak jest w okolicy? 53 00:03:42,222 --> 00:03:44,242 To niedrogie. 54 00:03:44,266 --> 00:03:45,725 Tak, ale czy to bezpieczne? 55 00:03:46,476 --> 00:03:49,163 Tulsa ma najgorszą zbrodnię w kraju, wiesz. 56 00:03:49,187 --> 00:03:51,440 - Na czapkę to a. - Cóż, to przygnębiające. 57 00:03:54,067 --> 00:03:59,173 Nie wiem, jest tam taki uroczy mały chłopiec komisariat policji w pobliżu, jeśli to pomoże. 58 00:03:59,197 --> 00:04:01,324 …To… 59 00:04:02,701 --> 00:04:05,888 Ale OK, właściwie to prawdopodobnie pogarsza sprawę. 60 00:04:05,912 --> 00:04:08,266 Czuje się bezpiecznie. Weźmiemy to. 61 00:04:08,290 --> 00:04:10,500 - Naprawdę? - Świetnie! 62 00:04:16,298 --> 00:04:19,318 OK, widzę go. 63 00:04:24,431 --> 00:04:26,850 Hej. Oto on. 64 00:04:29,686 --> 00:04:30,729 Czy mogę? 65 00:04:32,481 --> 00:04:33,666 Przeklęty. 66 00:04:33,690 --> 00:04:38,087 Starzenie się nie jest dla maminsynków. 67 00:04:38,111 --> 00:04:40,089 Słuchajcie, dziękuję za spotkanie, klenie. 68 00:04:40,113 --> 00:04:43,342 Chciałem się zameldować na tego kutasa reportera. 69 00:04:43,366 --> 00:04:45,052 Powiedziałem mu, żeby trzymał się z daleka. 70 00:04:45,076 --> 00:04:50,224 Dobrze, kazałem zadzwonić moim prawnikom do tej gazety, do tej prasy Heartland. 71 00:04:50,248 --> 00:04:52,560 To długi magazyn. 72 00:04:52,584 --> 00:04:56,105 Nie obchodzi mnie, co to jest. The facet osaczył mnie w łazience, 73 00:04:56,129 --> 00:04:59,400 mój kutas w moich rękach, jak cholerny psychopata. 74 00:04:59,424 --> 00:05:03,470 Facet zadający mi pytania o skinheadach i porwaniach! 75 00:05:04,137 --> 00:05:05,931 Przepraszam, nie chcę podnosić głosu. 76 00:05:06,890 --> 00:05:09,434 Spójrz, jest też coś innego. 77 00:05:10,393 --> 00:05:11,770 Coś, co muszę zrobić. 78 00:05:13,230 --> 00:05:17,818 Będę się starał zdobyć szczegół bezpieczeństwa, jeśli zostanę wybrany. 79 00:05:18,693 --> 00:05:21,404 Chroń mnie przed wariatami takimi jak Lee Raybon. 80 00:05:22,322 --> 00:05:25,909 Wyświadcz mi tę przysługę, tę rzecz, 81 00:05:27,661 --> 00:05:30,330 Trudno byłoby mi znaleźć tzw lepszym kandydatem do zaspokojenia tej potrzeby. 82 00:05:33,124 --> 00:05:34,352 Jaka jest praca? 83 00:05:34,376 --> 00:05:35,561 W porządku. 84 00:05:35,585 --> 00:05:38,797 To przysługa i delikatna sprawa. 85 00:05:40,382 --> 00:05:41,508 Jak delikatny? 86 00:05:42,509 --> 00:05:44,427 Potrzebuje czułego dotyku. 87 00:06:10,036 --> 00:06:12,622 Nie słuchaj zbyt długo. Zrobią to spodziewać się pieniędzy. Pospiesz się. 88 00:06:14,457 --> 00:06:15,792 OK, dajesz im pieniądze. 89 00:06:16,418 --> 00:06:17,419 Dziękuję. 90 00:06:21,214 --> 00:06:23,943 - Ile mu dajesz? W porządku. - To był tylko grosz. 91 00:06:23,967 --> 00:06:26,070 Czy tu chodzi o faceta? to przyszło ze sklepu? 92 00:06:26,094 --> 00:06:29,866 Słuchaj, jeśli się nauczyłem jedna rzecz w zeszłym tygodniu, 93 00:06:29,890 --> 00:06:34,036 chodzi o to, że świat jest szalony, i nienawidzą pisarzy. 94 00:06:34,060 --> 00:06:35,520 Mama mówi, że mówisz to cały czas. 95 00:06:36,229 --> 00:06:37,230 Powiedz co? 96 00:06:37,731 --> 00:06:40,459 Że nienawidzą pisarzy. Oni nie tak naprawdę nienawidzą pisarzy, oni po prostu nienawidzą ciebie. 97 00:06:40,483 --> 00:06:43,796 Dobra. To szalone, ok? 98 00:06:43,820 --> 00:06:45,423 Ludzie mnie kochają, jasne? 99 00:06:45,447 --> 00:06:46,531 I nie wiem dlaczego ona… 100 00:06:47,449 --> 00:06:48,509 spójrz na niego. 101 00:06:48,533 --> 00:06:51,453 Noszenie muszki… obejrzyj to. 102 00:06:53,079 --> 00:06:55,600 Zobacz, jak ktoś kłamie. 103 00:06:55,624 --> 00:06:57,143 Tylko nie chodź do domów pogrzebowych. 104 00:06:57,167 --> 00:06:59,002 Cóż, życzę powodzenia ty, al. Przepraszam za to. 105 00:07:00,003 --> 00:07:01,504 Nie. 106 00:07:02,213 --> 00:07:04,883 Lee Raybon, król Tulsy. 107 00:07:05,383 --> 00:07:06,444 Hej, Ray. 108 00:07:06,468 --> 00:07:08,779 Myślałem o swingowaniu nad zabytkowym centrum handlowym. Jesteś tam? 109 00:07:08,803 --> 00:07:10,114 Mogę odebrać książki. 110 00:07:10,138 --> 00:07:11,741 Bardzo chciałbym cię zobaczyć Lee, ale wiesz co? 111 00:07:11,765 --> 00:07:13,850 Pojechałem do Dallas na duży, stary targ antykwariatów. 112 00:07:14,684 --> 00:07:16,019 Pojechałeś do Dallas? 113 00:07:16,603 --> 00:07:17,854 Ślicznie wyglądasz w kratę. 114 00:07:18,521 --> 00:07:20,625 Nie wiem jak kowboje to poczują. 115 00:07:20,649 --> 00:07:24,795 Cóż to za radosny dzień. Wiedziałem byłeś tutaj. Widziałem cię wcześniej. 116 00:07:24,819 --> 00:07:25,880 Tak. Wiedziałem, że wiesz. 117 00:07:25,904 --> 00:07:28,716 Francis, jakoś wyglądasz ładniejsza za każdym razem, gdy cię widzę. 118 00:07:28,740 --> 00:07:30,134 I jakoś wyglądasz gorzej. 119 00:07:30,158 --> 00:07:34,555 OK, to dlatego, że spędziłem noc w pieprzonym bagażniku samochodu. 120 00:07:34,579 --> 00:07:36,098 Dlaczego się w to wczołgałeś? 121 00:07:36,122 --> 00:07:37,516 Tak, bo zostałem zamordowany. 122 00:07:37,540 --> 00:07:38,601 Posłuchaj siebie. 123 00:07:38,625 --> 00:07:40,895 Dhs cię zabierze dzieciaku, mów tak. 124 00:07:40,919 --> 00:07:45,066 Wiem, że nie masz książek, w porządku? I dałem ci 1500 dolarów. 125 00:07:45,090 --> 00:07:49,111 Technicznie rzecz biorąc, wszystko, co mi dałeś, to ukradłem mózg Joe'go i wiesz co? 126 00:07:49,135 --> 00:07:51,739 - Może to była podróbka. - Dobra, to nie była podróbka! 127 00:07:51,763 --> 00:07:53,658 I chodź! Powiedziałeś załatwiłbyś mi książki! 128 00:07:53,682 --> 00:07:55,910 Ja wiem. I wiesz co? ja Poszedłem tam, przysięgam. 129 00:07:55,934 --> 00:07:58,287 - Od razu poszedłeś? - Tak. Najpierw musiałem zamknąć sklep, 130 00:07:58,311 --> 00:08:00,748 ale poszedłem tam i zgaduję co? Ta suka mnie ubiegła. 131 00:08:00,772 --> 00:08:01,832 - Jaka suka? - Catalina. 132 00:08:01,856 --> 00:08:04,251 - Catalina? - Tak, to stary, zabytkowy szczur, 133 00:08:04,275 --> 00:08:07,922 bruja, dosłowna wiedźma, Lee. 134 00:08:07,946 --> 00:08:11,050 Pewnie coś włożyła przeklnij swoją małą myszkę, Vicky. 135 00:08:11,074 --> 00:08:12,635 Promień. Sprzedaje antyki, więc jest tutaj. 136 00:08:12,659 --> 00:08:13,886 - Zabierz mnie do niej... - nie, nie ma jej tutaj. 137 00:08:13,910 --> 00:08:16,681 Przeze mnie wyrzucono ją z Zabytkowy młyn w Tulsie lata temu. 138 00:08:16,705 --> 00:08:19,016 Teraz sprzedaje swoje gówno wyjście przez jezioro Keystone. 139 00:08:19,040 --> 00:08:21,102 Ona tam mieszka z jakimś smutnym workiem. 140 00:08:21,126 --> 00:08:22,395 Prawdopodobnie byś go pokochał. 141 00:08:32,262 --> 00:08:33,656 Promień. 142 00:08:33,680 --> 00:08:35,306 Ray, nie odchodź ode mnie. Pospiesz się. 143 00:08:36,599 --> 00:08:38,160 Dlaczego ich potrzebujesz książki i tak są takie złe? 144 00:08:38,184 --> 00:08:39,704 Nie potrzebuję książek. 145 00:08:39,728 --> 00:08:41,789 Potrzebuję tego, co jest w książkach. 146 00:08:41,813 --> 00:08:44,959 To może być najwięcej pretensjonalna rzecz, którą kiedykolwiek powiedziałeś. 147 00:08:44,983 --> 00:08:46,377 Czy wszystko w porządku? Masz gorączkę? 148 00:08:46,401 --> 00:08:49,255 Słuchaj, oni będą prowadzić mnie do zabójcy Dale'a, ok? 149 00:08:49,279 --> 00:08:51,590 To znaczy, jestem najdalej chcieć szerzyć plotkę, 150 00:08:51,614 --> 00:08:53,592 ale znasz swoje przyjacielu, Frank Martin, OK? 151 00:08:53,616 --> 00:08:54,760 - W Akron? - A co z nim? 152 00:08:54,784 --> 00:08:58,180 Tak, w porządku. Cóż, on jest… zna Donalda Washberga. 153 00:08:58,204 --> 00:08:59,473 Wszyscy znają Donalda Washberga. 154 00:08:59,497 --> 00:09:02,768 Tak, wpływowi polityczni, korporacyjni najeźdźcy znają Donalda Washberga. 155 00:09:02,792 --> 00:09:06,313 Frank Martin gra w golfa i pije płowe porto. 156 00:09:06,337 --> 00:09:08,274 To po prostu kolejny urodzony bogaty kutas. 157 00:09:08,298 --> 00:09:12,111 I zatrudnia morderców skinheadzi, byli więźniowie, OK? 158 00:09:12,135 --> 00:09:14,905 Nie wiedziałem tego. Alana Murphy, rudy, morderca. 159 00:09:14,929 --> 00:09:16,282 To ten facet ze sklepu? 160 00:09:16,306 --> 00:09:18,492 OK… …nie jesteś powinienem słuchać! 161 00:09:18,516 --> 00:09:19,577 - Przestań słuchać! - Co? 162 00:09:19,601 --> 00:09:20,745 - Nie słuchaj, dobrze? Po prostu... - uwierz mi, 163 00:09:20,769 --> 00:09:23,372 Już dawno wyraziłem swoje zdanie nigdy nie słuchać tatusia. 164 00:09:23,396 --> 00:09:25,374 Tak, i jestem jedyny kto kiedykolwiek powie ci prawdę. 165 00:09:25,398 --> 00:09:27,043 Co to mówi o Tobie? 166 00:09:27,067 --> 00:09:29,670 Nigdy nie powinienem był wkładać jesteś w tym pokoju z Frankiem. 167 00:09:29,694 --> 00:09:32,256 I ty jesteś tym, który chce porozmawiać o szorstkim towarzystwie. 168 00:09:32,280 --> 00:09:35,426 Myślałem, że będziesz na drugim miejscu szanse dla skromnych byłych skazańców 169 00:09:35,450 --> 00:09:37,219 biorąc pod uwagę, że sam nim jesteś. 170 00:09:37,243 --> 00:09:39,930 W porządku, tato. Znam cię poszedł do więzienia. Mama mi powiedziała. 171 00:09:39,954 --> 00:09:41,015 Co, ona ci to powiedziała? 172 00:09:41,039 --> 00:09:44,518 - Nie. Podsłuchałem jej rozmowę z Johnnym. -. Świetnie. Powiedziała to Johnny'emu? 173 00:09:44,542 --> 00:09:47,063 - Powiedziała, że ​​to był tydzień. - Tak, i to były cztery dni, jasne? 174 00:09:47,087 --> 00:09:48,814 - I poranek. - Dobra. 175 00:09:48,838 --> 00:09:51,108 - Nie powiedziała, co zrobiłeś. - Panie, poszedłem i zrobiłem to teraz. 176 00:09:51,132 --> 00:09:53,694 Więzienie nie jest takie złe, jak myślisz. W porządku? 177 00:09:53,718 --> 00:09:56,447 Jest w nim wielu dobrych ludzi więzienie. Nelsona Mandeli, Muhammada Ali, 178 00:09:56,471 --> 00:09:58,949 – Martina Luthera Kinga. - OK, więc wielcy czarni ludzie w historii? 179 00:09:58,973 --> 00:10:00,743 W porządku, Merle wymizerowany, Chet Baker, 180 00:10:00,767 --> 00:10:02,411 - Oskar Wilde. - Syn Charlesa. 181 00:10:02,435 --> 00:10:05,039 Jeśli nie pójdziesz do więzienia, robisz to źle, ok? 182 00:10:05,063 --> 00:10:06,457 - Na litość boską. - Z wyjątkiem ciebie. Poszedłem do więzienia 183 00:10:06,481 --> 00:10:09,877 - więc nie musisz. - On jest teraz Jezusem. 184 00:10:09,901 --> 00:10:14,590 Rzecz w tym, żeby nie słuchać kogokolwiek, zwłaszcza mężczyzn u władzy. 185 00:10:14,614 --> 00:10:16,133 Albo szalone kobiety w tahlequah. 186 00:10:16,157 --> 00:10:18,344 - Tak. Albo szalone kobiety w tahlequah. - W porządku. Do widzenia. 187 00:10:18,368 --> 00:10:20,679 - Nie, jedziemy nad jezioro Keystone. -. Nie, nie jesteśmy. 188 00:10:20,703 --> 00:10:22,163 Więc daj mi 1500 dolców. 189 00:10:23,957 --> 00:10:25,851 No cóż, nie siedzę znowu na tym wiadrze. 190 00:10:25,875 --> 00:10:27,937 - Położyłem na nim podkładkę. Pospiesz się. chodźmy. - Połóż na nim podkładkę. 191 00:10:27,961 --> 00:10:29,480 - Wejdź tam. Pospiesz się. - Połóż na nim podkładkę. 192 00:10:29,504 --> 00:10:31,148 - Śmierdzi tu gównem. - Tak. 193 00:10:31,172 --> 00:10:32,733 Jezus! Bóg. 194 00:10:32,757 --> 00:10:34,401 Francis, chciałbyś pojechać na wiadrze. 195 00:10:34,425 --> 00:10:36,010 To jak pójście na przejażdżkę karnawałową. 196 00:10:36,594 --> 00:10:39,740 To miejsce śmierdzi. 197 00:10:39,764 --> 00:10:41,724 To tak jakby gówno się tu zesrało. 198 00:10:42,642 --> 00:10:46,312 Mam kartę Aarp, na litość boską. 199 00:10:46,813 --> 00:10:49,333 - Dobra, to musi być to? - Skąd mam wiedzieć? 200 00:10:49,357 --> 00:10:52,002 Nie widziałem tego czarownika od czasów administracji Obamy. 201 00:10:52,026 --> 00:10:53,462 Dlaczego ona mieszka na łodzi mieszkalnej? 202 00:10:53,486 --> 00:10:56,197 Poślubiła kłusownika. Chyba to jego miejsce. 203 00:10:56,698 --> 00:11:00,010 Possała tego biednego głupca o zieloną kartę, na sposób diablicy. 204 00:11:00,034 --> 00:11:03,722 Wystarczy, Ray. W porządku, po prostu… zróbmy tę rzecz. 205 00:11:03,746 --> 00:11:05,307 Co? Cóż, nie mogę iść z tobą, stary. 206 00:11:05,331 --> 00:11:07,184 Jeśli ona mnie zobaczy, ty to zrobisz nigdy nie dostanę tych książek. 207 00:11:07,208 --> 00:11:09,687 Ile razy mam opowiadać czy ona jest mściwa i obłąkana? 208 00:11:09,711 --> 00:11:11,647 Poza tym spójrz na wszystko metamfetamina tu kręci. 209 00:11:11,671 --> 00:11:13,691 Nie możesz zostawić dziecka sam na sam z nimi. 210 00:11:13,715 --> 00:11:14,775 Pójdę z tobą, tato. 211 00:11:14,799 --> 00:11:17,069 Nie radziłbym tego. Ofiara z dziecka? 212 00:11:17,093 --> 00:11:20,072 Ta wiedźma nie waha się odciąć swoją głowę i uczynienie z niej lampy. 213 00:11:20,096 --> 00:11:23,617 Dobra. Ty i Ray, po prostu wyluzujcie w restauracji. Znajdę książki. 214 00:11:23,641 --> 00:11:25,143 Ojcem roku, jesteś. 215 00:11:26,102 --> 00:11:28,038 Cholera. Nie mogę wyjść. 216 00:11:28,062 --> 00:11:30,833 Hej, gówniany ptaku, wypuść mnie stąd! 217 00:11:30,857 --> 00:11:33,502 - Czy utknął? - Gdzie jest… nie ma klamki… 218 00:11:33,526 --> 00:11:35,653 Nie ma… hej, cześć, dziękuję. Och! 219 00:11:38,781 --> 00:11:41,075 - Poradzisz sobie z drzwiami? - Tak, mam drzwi. 220 00:11:41,576 --> 00:11:43,828 Jestem tu najstarszy, i muszę usiąść na wiadrze. 221 00:11:45,038 --> 00:11:47,165 To była najgorsza jazda jakie kiedykolwiek w życiu miałem. 222 00:11:47,665 --> 00:11:51,520 Otóż pewnego razu jeździłem konno długie lato na okropnym obozie letnim. 223 00:11:51,544 --> 00:11:54,607 - Każ mu przestać. - Jak wyłączyć radio? 224 00:11:54,631 --> 00:11:55,691 Wiesz, czy mają sałatkę? 225 00:11:55,715 --> 00:11:57,985 Położysz to na jajkach? 226 00:11:58,009 --> 00:12:01,238 Tak. To właśnie babcia robiłem. Podnosi mi cukier. 227 00:12:01,262 --> 00:12:02,388 Tak, nieważne. 228 00:12:11,898 --> 00:12:13,775 Witajcie przyjaciele, wpadajcie. 229 00:12:14,943 --> 00:12:18,214 Mamy wodę w kranie, i whisky ze studni. 230 00:12:18,238 --> 00:12:20,549 - Poproszę podwójne. - Tak, proszę pana. 231 00:12:20,573 --> 00:12:23,385 W porządku. Potrzebujemy planu. 232 00:12:23,409 --> 00:12:26,180 Cóż, po pierwsze, ona nie tylko to zrobi podaj ci tego Jima Thompsona… 233 00:12:27,288 --> 00:12:29,683 Serce Cataliny jest takie brykiet z węgla drzewnego. 234 00:12:29,707 --> 00:12:32,728 Czuje zapach czego chcesz, a ona wszystko ukryje 235 00:12:32,752 --> 00:12:35,356 dobre rzeczy, czyli grzechotka ta cena powala na kolana. 236 00:12:35,380 --> 00:12:37,191 Do diabła, możesz nawet nie przedostać się przez frontowe drzwi. 237 00:12:37,215 --> 00:12:38,400 Mogę przejść przez każde drzwi. 238 00:12:38,424 --> 00:12:39,485 - Możesz? - Tak. 239 00:12:39,509 --> 00:12:40,653 Jesteś Jezusem i Batmanem. 240 00:12:40,677 --> 00:12:42,220 Wiesz, nigdy nie powiedziałeś, co zrobiłeś. 241 00:12:43,096 --> 00:12:44,490 Co zrobiłem? 242 00:12:44,514 --> 00:12:47,201 Tak, iść do więzienia. 243 00:12:47,225 --> 00:12:49,203 - Dzięki. - Nie, dziękuję. 244 00:12:49,227 --> 00:12:50,704 Też chciałbym usłyszeć tę historię. 245 00:12:50,728 --> 00:12:54,065 Dobra, słuchaj, jesteś dużym dzieckiem. jestem Będę strzelał bezpośrednio do ciebie, dobrze? 246 00:12:55,984 --> 00:12:58,462 Była tam dziewczyna, to znaczy kobieta. 247 00:12:58,486 --> 00:12:59,546 Kobieta? 248 00:12:59,570 --> 00:13:01,674 Tak, zwykła to robić przyjdź do księgarni. 249 00:13:01,698 --> 00:13:04,468 Kochała Eudorę Welty, wiesz, Peter Winch. 250 00:13:04,492 --> 00:13:05,928 To niezła laska, prawda? 251 00:13:05,952 --> 00:13:07,554 - Kobieta. - Tak. 252 00:13:07,578 --> 00:13:09,372 Wyjechaliśmy z miasta. 253 00:13:10,498 --> 00:13:15,020 Dziki weekend itp. 254 00:13:15,044 --> 00:13:17,523 - To jest wersja z oceną pg. - Dobra. 255 00:13:17,547 --> 00:13:20,300 Zostawiła mnie w Tahlequah z jednym butem. 256 00:13:20,800 --> 00:13:22,611 - Dobra. Więc rozumiesz. - Co? 257 00:13:22,635 --> 00:13:23,779 - Nie. - To skomplikowane. 258 00:13:23,803 --> 00:13:25,823 - Z pewnością tak. - W porządku, proszę bardzo. 259 00:13:25,847 --> 00:13:28,909 Kotwice w dół i dół w górę. 260 00:13:28,933 --> 00:13:31,328 - Proszę bardzo, proszę pana. I dla pani. - Dziękuję. 261 00:13:31,352 --> 00:13:33,664 - Dzięki. - Gdybyś czegoś potrzebował, daj mi znać. 262 00:13:33,688 --> 00:13:35,064 - Tak. - Tak. 263 00:13:40,778 --> 00:13:42,381 Ooch. 264 00:13:42,405 --> 00:13:43,632 Kurczę, to mocne. 265 00:13:43,656 --> 00:13:45,116 Mówiłaś, że mąż jest kłusownikiem? 266 00:13:45,825 --> 00:13:47,219 Fałszywy mąż. 267 00:13:47,243 --> 00:13:49,596 Tak. Nie ruszać się z miejsca. 268 00:13:49,620 --> 00:13:51,205 Mam plan. 269 00:14:16,606 --> 00:14:18,691 - Perła? - Co? 270 00:14:19,400 --> 00:14:21,194 Dołącz do mnie na margaritę. 271 00:14:21,819 --> 00:14:24,405 Nie chcę Margarity. 272 00:14:25,573 --> 00:14:26,717 Czy płaczesz? 273 00:14:26,741 --> 00:14:28,802 Tak, to właśnie ty robić, gdy ludzie umierają. 274 00:14:28,826 --> 00:14:30,244 Cóż, jesteś głodny? 275 00:14:30,828 --> 00:14:32,056 Mogę ci zrobić kanapkę. 276 00:14:32,080 --> 00:14:33,331 Podaj mi to mięso delikatesowe. 277 00:14:34,499 --> 00:14:36,626 - To Bolonia. - A to wędliny. 278 00:14:37,293 --> 00:14:38,711 Musisz przestać pić. 279 00:14:40,338 --> 00:14:42,173 Zatrzymam się u Avery'ego. 280 00:14:46,177 --> 00:14:47,279 Nie mogę tu być. 281 00:14:51,599 --> 00:14:52,934 Ale ja mam Bolonię. 282 00:14:56,104 --> 00:14:57,563 Hej, Betty Jo. 283 00:15:01,859 --> 00:15:02,860 Hej, Marty. 284 00:15:03,569 --> 00:15:05,839 Czy wygrałem w loterii? 285 00:15:05,863 --> 00:15:07,925 - Chciałbym. - Tak. 286 00:15:07,949 --> 00:15:14,122 Słuchaj, zostałem poproszony przez Donald, żeby ci to dostarczył. 287 00:15:14,956 --> 00:15:20,002 Chce to dać dla Ciebie i Perły w prezencie. 288 00:15:20,586 --> 00:15:22,147 To 10 000 dolarów. 289 00:15:22,171 --> 00:15:24,608 Cóż, tak, widzę to. 290 00:15:24,632 --> 00:15:30,304 I chce, żebyś wiedział że przejmuje nieruchomość. 291 00:15:35,143 --> 00:15:36,495 Bardzo przepraszam? 292 00:15:36,519 --> 00:15:40,582 Słuchaj, Donald wierzy, że utrzymanie rancza to dla ciebie za dużo, 293 00:15:40,606 --> 00:15:43,544 i chce cię umieścić miejsce bardziej przystępne. 294 00:15:43,568 --> 00:15:46,779 I myśli, że może zrobić to na podstawie jakiego organu? 295 00:15:49,282 --> 00:15:52,660 On nie myśli. On ma władzę. 296 00:15:53,452 --> 00:15:56,056 Z powodu przedmałżeńskiego umowa, którą podpisałeś. 297 00:15:56,080 --> 00:16:02,104 Umowa, którą podpisałam z mężem, Dale, a nie Donald, ten mniejszy cud 298 00:16:02,128 --> 00:16:03,856 który wysyła innych ludzi żeby odwalił swoją brudną robotę. 299 00:16:03,880 --> 00:16:07,693 Nie znam wszystkich szczegółów, Betty Jo, ale zostałem poinformowany, że zgoda 300 00:16:07,717 --> 00:16:12,388 podpisałeś, była pomiędzy tobą a zaufanie rodzinne, a nie Dale jako jednostka. 301 00:16:13,764 --> 00:16:19,854 A trust kontroluje majątek i Trust wypowiadał się w tej sprawie. 302 00:16:20,521 --> 00:16:23,900 Ale spójrz, to jest jak… to jest jak Hamlet. 303 00:16:24,650 --> 00:16:29,697 Mógłbym być związany w skrócie i uważam się za króla nieskończonej przestrzeni. 304 00:16:32,116 --> 00:16:34,052 - Pieprz się. - Chodź, b... 305 00:16:34,076 --> 00:16:37,347 Pieprz swoje małe łupiny orzechów, zdobądź Spierdalaj z mojej werandy, Hamlet. 306 00:16:37,371 --> 00:16:39,183 Betty, chodź. 307 00:16:39,207 --> 00:16:41,000 Myślisz, że jesteś mu coś winien? 308 00:16:41,584 --> 00:16:43,312 Powiem wam coś, klenie. 309 00:16:43,336 --> 00:16:47,191 Donald nie jest wobec ciebie lojalny. Nie jest lojalny wobec nikogo. 310 00:16:47,215 --> 00:16:49,651 Będzie cię trzymał póki jesteś przydatny, 311 00:16:49,675 --> 00:16:52,321 wiesz, poklepując jego z powrotem, ściskając jego jądra, 312 00:16:52,345 --> 00:16:55,741 ale gdy tylko ty tego nie zrobisz, on to zrobi wyrzucić cię jak mnóstwo śmieci. 313 00:16:55,765 --> 00:16:59,369 I pozwól, że ci coś powiem w przeciwnym razie płacze, kiedy dochodzi. 314 00:16:59,393 --> 00:17:01,205 Cholera, nie musiałem tego wiedzieć. 315 00:17:01,229 --> 00:17:05,066 Powiedz Donaldowi, żeby się pierdolił bo już mnie przeleciał. 316 00:17:09,987 --> 00:17:11,322 Nie musiałem tego wiedzieć. 317 00:17:14,242 --> 00:17:15,451 Ryby i dzika przyroda! 318 00:17:15,952 --> 00:17:19,288 Sierżancie… agent specjalny Cooper! 319 00:17:19,956 --> 00:17:22,208 Lee Coopera. Ryby i dzika przyroda! 320 00:17:22,708 --> 00:17:24,752 Cześć! Hej! 321 00:17:28,089 --> 00:17:29,131 Ryby i dzikie zwierzęta. 322 00:17:32,385 --> 00:17:33,386 Czarownica. 323 00:17:36,180 --> 00:17:37,181 Agent specjalny Cooper. 324 00:17:38,224 --> 00:17:40,601 Lee Coopera. Ryby i dzika przyroda. 325 00:17:51,612 --> 00:17:52,697 Tak. 326 00:17:59,996 --> 00:18:01,414 Co to kurwa jest? 327 00:18:02,039 --> 00:18:03,165 Kawior? 328 00:18:04,709 --> 00:18:06,377 Hej, hej. 329 00:18:07,253 --> 00:18:08,629 Mówię do ciebie. 330 00:18:09,297 --> 00:18:11,340 Agent specjalny Lee Cooper, tutaj, w porządku? 331 00:18:12,258 --> 00:18:14,302 Ryby i dzika przyroda. Hej, rozmawiam z tobą. 332 00:18:15,177 --> 00:18:16,178 Głupcze… 333 00:19:04,393 --> 00:19:06,103 Obudź się, obudź się, dziura w penisie. 334 00:19:09,982 --> 00:19:11,359 Powstał wąż. 335 00:19:12,026 --> 00:19:13,027 Gotowość. 336 00:19:14,904 --> 00:19:17,424 - Nie jestem... OK. - Zamknij się, kurwa. 337 00:19:17,448 --> 00:19:19,551 Ale gdybym mógł… OK. 338 00:19:20,868 --> 00:19:22,304 I nie bałeś się? 339 00:19:22,328 --> 00:19:24,097 Do kości. 340 00:19:24,121 --> 00:19:25,974 Więc po prostu wszedłeś? 341 00:19:25,998 --> 00:19:27,893 Tak, od razu tam wszedłem. 342 00:19:27,917 --> 00:19:30,354 Spojrzałem jej prosto w oczy i powiedziałem: 343 00:19:30,378 --> 00:19:33,631 „Mamo, taki jestem. 344 00:19:34,340 --> 00:19:38,195 Dumny gej.” 345 00:19:38,219 --> 00:19:40,429 Nie byłem już mężczyzną, miałem 15 lat. 346 00:19:41,555 --> 00:19:43,140 Nie wiem, co mnie opętało. 347 00:19:43,891 --> 00:19:50,022 Miała dosłownie otwartą Biblię na kolanach, odprawiając poranne nabożeństwa. 348 00:19:50,690 --> 00:19:53,234 Oczywiście, że dobrze Chrześcijanka też miała 349 00:19:53,734 --> 00:19:56,630 wibrator wielkości przemysłowej w jej szufladzie z bielizną. 350 00:19:56,654 --> 00:19:59,758 Przepraszam. 351 00:19:59,782 --> 00:20:01,426 Muszę cię nudzić. 352 00:20:01,450 --> 00:20:03,077 Alkohol nastraja mnie nostalgicznie. 353 00:20:04,912 --> 00:20:08,416 Mów o biednym, martwym Dale'u Washberg sprawia mi smutek. 354 00:20:09,792 --> 00:20:12,628 Całe życie w szafie. 355 00:20:13,754 --> 00:20:16,424 Nigdy nie będzie w stanie być prawdziwym sobą. 356 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 Dlatego tego nie robię myśleć, że został zamordowany. 357 00:20:20,803 --> 00:20:24,974 Myślę, że ten biedny człowiek był po prostu… miał dość tego całego bólu. 358 00:20:27,893 --> 00:20:31,748 Tak czy inaczej, myślę, że twój tatuś to prawda dobry w tym co robi, naprawdę jest, 359 00:20:31,772 --> 00:20:33,625 ale tym razem… 360 00:20:33,649 --> 00:20:37,236 …po prostu nie da się tego ukryć drzewo, na które szczeka, nie tym razem. 361 00:20:38,154 --> 00:20:40,924 Czy nie powinien już wrócić? 362 00:20:40,948 --> 00:20:43,576 Jeśli znam Catalinę, to ona jest przepuszczając go przez dzwonek. 363 00:20:44,201 --> 00:20:46,138 Albo spalić go na stosie. 364 00:20:46,162 --> 00:20:47,931 Ale twój tata jest Feniksem. 365 00:20:47,955 --> 00:20:48,998 On wróci. 366 00:20:49,498 --> 00:20:52,477 Dlatego go kochamy. Kochamy go. 367 00:20:52,501 --> 00:20:53,961 - Muszę siku. - Dobra. 368 00:20:56,213 --> 00:20:57,339 Ooch. 369 00:20:58,966 --> 00:21:02,094 Szkoda, że ​​nie. Coś jest źle, tam na dole. 370 00:21:08,851 --> 00:21:09,852 Sala! 371 00:21:10,436 --> 00:21:11,604 Jeszcze jeden, proszę. 372 00:22:15,501 --> 00:22:16,502 Przepraszam. 373 00:22:17,545 --> 00:22:18,671 Co tu robisz? 374 00:22:19,255 --> 00:22:20,840 - Byłem tylko... - tylko co? 375 00:22:22,049 --> 00:22:25,904 Widziałem… widziałem bandany. 376 00:22:25,928 --> 00:22:28,681 Drzwi były otwarte. 377 00:22:29,723 --> 00:22:31,642 Więc… nie powinienem był. 378 00:22:32,393 --> 00:22:33,394 Zgadza się. 379 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 Nie powinieneś. 380 00:22:42,194 --> 00:22:43,404 Jak masz na imię, Picarona? 381 00:22:45,030 --> 00:22:46,323 Jessego. 382 00:22:51,120 --> 00:22:52,121 To inwentarz. 383 00:22:53,747 --> 00:22:54,999 Sprzedam antyki. 384 00:22:56,917 --> 00:22:58,687 Może mógłbym coś kupić. 385 00:22:58,711 --> 00:23:01,463 Chcesz coś kupić? 386 00:23:03,090 --> 00:23:04,341 Te kryształy są fajne. 387 00:23:05,384 --> 00:23:06,385 Tak. 388 00:23:06,969 --> 00:23:08,762 Peruki. 389 00:23:13,267 --> 00:23:14,327 Może te książki? 390 00:23:14,351 --> 00:23:15,495 Nie chcesz tych książek. 391 00:23:15,519 --> 00:23:16,812 Lubię Jima Thompsona. 392 00:23:17,730 --> 00:23:18,856 Lubisz Jima Thompsona? 393 00:23:21,609 --> 00:23:22,610 Jaki jest twój ulubiony? 394 00:23:25,821 --> 00:23:26,989 Alkoholicy. 395 00:23:29,783 --> 00:23:32,345 Alkoholicy nie są niczyi ulubiony Jim Thompson. 396 00:23:32,369 --> 00:23:33,704 Cóż, jest moje. 397 00:23:34,371 --> 00:23:35,623 O co chodzi? 398 00:23:39,460 --> 00:23:40,669 Pijaki. 399 00:23:45,215 --> 00:23:46,300 Lubię cię. 400 00:23:52,973 --> 00:23:55,351 Usiądź. Chcesz coś do picia? 401 00:24:19,208 --> 00:24:21,543 Hej, bracie. 402 00:24:22,586 --> 00:24:23,688 Złapałem szczura. 403 00:24:23,712 --> 00:24:24,981 Nie jestem szczurem. 404 00:24:25,005 --> 00:24:28,884 - To ryby i dzika przyroda, Marlon. - Nie, zachowuj się... w porządku. Dobra. 405 00:24:35,933 --> 00:24:38,686 Słyszałem, że węszył wokół i rzeczywiście, 406 00:24:39,311 --> 00:24:42,290 mam go z kutasem w słoiku z ciasteczkami. 407 00:25:29,862 --> 00:25:31,905 Ryby i dzikie zwierzęta tego nie robią nosić takie spodnie. 408 00:25:33,699 --> 00:25:36,660 To gorączkowe spodnie sobotniego wieczoru. 409 00:25:38,746 --> 00:25:39,747 Miał broń. 410 00:25:41,498 --> 00:25:44,043 Oczywiście, że miał broń. 411 00:25:45,669 --> 00:25:49,399 To po prostu jakiś rząd pracownik bawi się jak tajniak, 412 00:25:49,423 --> 00:25:52,444 ale on jest po prostu… jest jak facet w typie centrali. 413 00:25:52,468 --> 00:25:53,719 Mogę powiedzieć. 414 00:25:55,304 --> 00:25:56,430 Pokaż mi tę broń. 415 00:25:59,600 --> 00:26:02,620 To urocze. 416 00:26:07,775 --> 00:26:09,443 Strzelać z tego do ptaków? 417 00:26:19,787 --> 00:26:23,141 Czy mogę? Wiesz… OK, OK, OK. 418 00:26:23,165 --> 00:26:25,042 Dajcie nam trochę prywatności, dobrze, chłopcy? 419 00:26:27,753 --> 00:26:29,355 Na kolanach. 420 00:26:44,061 --> 00:26:45,062 Zmysłowy… 421 00:26:46,605 --> 00:26:48,065 I zagubiony… 422 00:26:49,983 --> 00:26:51,193 Wiosłonos. 423 00:26:52,111 --> 00:26:54,279 Paladyn jeziora. 424 00:26:56,990 --> 00:26:58,676 Łopatka Polydon. 425 00:26:58,700 --> 00:27:00,327 To imię dinozaura. 426 00:27:01,787 --> 00:27:03,038 Łopatka. 427 00:27:09,419 --> 00:27:11,421 OK, nie znam Jima Thompsona. 428 00:27:12,798 --> 00:27:15,485 Ale mój tata tak, kocha go. 429 00:27:15,509 --> 00:27:17,219 Musi być martwy. 430 00:27:18,178 --> 00:27:20,907 Cóż, jest dobrym tatą. 431 00:27:22,140 --> 00:27:23,350 Albo stara się być. 432 00:27:23,934 --> 00:27:26,436 A gdzie jest teraz ten „dobry tata”? 433 00:27:27,604 --> 00:27:28,772 Właściwie to nie wiem. 434 00:27:30,065 --> 00:27:31,066 Trochę się martwię. 435 00:27:33,318 --> 00:27:35,237 Mój padre też był nieudany. 436 00:27:36,238 --> 00:27:38,716 Tutaj, usiądźmy. 437 00:27:38,740 --> 00:27:39,741 Chodź tutaj. 438 00:27:40,409 --> 00:27:45,414 Był taki czas, że nasz tatuś miał wolne panowanie nad tym jeziorem. 439 00:27:46,874 --> 00:27:50,919 Cholerni Rosjanie tego nie zrobili znać różnicę pomiędzy… 440 00:27:52,838 --> 00:27:57,134 Kawior z wiosłonosa i bieługi. 441 00:27:58,176 --> 00:28:01,471 Ale bieługa jest „bardziej klasyczna”. 442 00:28:04,141 --> 00:28:05,994 Szczególnie wśród elit. 443 00:28:06,018 --> 00:28:09,080 I o to właśnie walczymy. 444 00:28:09,104 --> 00:28:11,064 To jest to. 445 00:28:11,815 --> 00:28:16,194 To wojna klas. Zawsze tak było. 446 00:28:17,154 --> 00:28:20,657 Mają kontra nie mają nic. 447 00:28:21,825 --> 00:28:27,098 To nie jest czarne, nie jest białe, nie jest indyjskie. 448 00:28:27,122 --> 00:28:31,793 Ale tak jest, a ty, Travolta… 449 00:28:34,463 --> 00:28:36,149 Jesteś jednym z tych, którzy mają. 450 00:28:36,173 --> 00:28:37,758 Sądząc po wyglądzie twoich spodni. 451 00:28:39,009 --> 00:28:40,093 Widzieć? 452 00:28:40,928 --> 00:28:42,512 Shine, nie sprzedawaj więcej. 453 00:28:44,014 --> 00:28:47,309 Met zapewni ci trzydziestkę dożywocie. 454 00:28:48,435 --> 00:28:49,978 Ale kawior… 455 00:28:51,063 --> 00:28:56,193 Kawior nigdy nikomu nie zaszkodził. 456 00:28:58,987 --> 00:29:00,697 Ale dla nas to jak złoto. 457 00:29:02,991 --> 00:29:04,534 Sprzedajemy go po prostu jako bieługę. 458 00:29:23,845 --> 00:29:26,074 Tak. Nie jestem pewien, czy ci się to spodoba. 459 00:29:26,098 --> 00:29:32,104 Nie, ja… ja nie… ja nie… ja nie… 460 00:29:36,942 --> 00:29:38,110 - Tak. - Jest smaczne. 461 00:29:38,694 --> 00:29:40,296 - To… - przeżuwaj powoli, synu. 462 00:29:40,320 --> 00:29:42,840 Nie, to… jest bardzo dobre. 463 00:29:42,864 --> 00:29:45,325 Po prostu pozwól mu spłynąć prosto na klatkę piersiową. 464 00:29:46,201 --> 00:29:47,953 Tak. Słuchać. jestem… 465 00:29:48,495 --> 00:29:50,330 Tak naprawdę nie jestem rybą i dziką przyrodą. Prawidłowy? 466 00:29:51,623 --> 00:29:54,477 Ukradłem tę kurtkę, prawda? To głupie przebranie. 467 00:29:54,501 --> 00:29:57,462 Właściwie to szukałem książek. 468 00:29:58,005 --> 00:29:59,256 Po co szukasz książek? 469 00:30:00,716 --> 00:30:01,717 Aby je przeczytać. 470 00:30:06,346 --> 00:30:07,347 Czekać. 471 00:30:08,140 --> 00:30:10,118 Szukasz książek? 472 00:30:10,142 --> 00:30:12,578 Tak. 473 00:30:12,602 --> 00:30:13,603 To wszystko. 474 00:30:14,104 --> 00:30:17,375 No, cholera, przyjdź do niewłaściwego centrum handlowego. 475 00:30:20,277 --> 00:30:26,408 Ale ze względu na strukturę twojego usta, nigdy nie uwierzyłbym w żadne twoje słowo. 476 00:30:27,075 --> 00:30:28,160 Ja też. 477 00:30:30,912 --> 00:30:32,914 Czy mógłbym jednak powiedzieć tylko jedną rzecz? 478 00:30:33,832 --> 00:30:36,310 Tak? Dziękuję. Tylko mała pomoc. 479 00:30:36,334 --> 00:30:37,395 Dziękuję. 480 00:30:37,419 --> 00:30:40,088 Jestem bardzo zainteresowany… 481 00:30:41,590 --> 00:30:43,234 O czym wy wszyscy mówicie. 482 00:30:47,262 --> 00:30:48,972 Dobra, wyjmijcie ryby z wody, chłopcy. 483 00:31:12,954 --> 00:31:14,539 Dzięki, stary. 484 00:31:20,087 --> 00:31:22,273 Czy mogę dostać kawę? Czarny. 485 00:31:28,929 --> 00:31:29,930 Jest urocza. 486 00:31:35,602 --> 00:31:37,479 Jesteś człowiekiem gubernatora Washberga. 487 00:31:40,565 --> 00:31:42,192 Nie jest jeszcze gubernatorem. 488 00:31:43,527 --> 00:31:45,153 Żadnej wiary. 489 00:31:47,030 --> 00:31:48,698 Powiedz mi jeszcze raz, jak masz na imię, tatusiu. 490 00:31:51,159 --> 00:31:53,161 Nie pamiętam, żebym mówił ci to za pierwszym razem. 491 00:31:55,122 --> 00:31:56,790 Musiałem źle zapamiętać. 492 00:31:58,750 --> 00:31:59,876 Jestem Allen. 493 00:32:01,962 --> 00:32:04,482 Nigdy wcześniej cię tu nie widziałem, Allen. 494 00:32:04,506 --> 00:32:07,467 Słyszałem, że kawa była dobrze. Pomyślałem, że spróbuję. 495 00:32:09,803 --> 00:32:10,863 Proszę bardzo, proszę pana. 496 00:32:10,887 --> 00:32:13,557 Słyszałem, że byłeś całkiem bohater pod pomnikiem. 497 00:32:14,224 --> 00:32:16,476 Wyrzuciłem tego dziennikarza na tyłek. 498 00:32:17,269 --> 00:32:18,478 A gdzie to usłyszałeś? 499 00:32:20,313 --> 00:32:21,690 Od moich współpracowników. 500 00:32:26,820 --> 00:32:28,071 Akron. 501 00:32:28,864 --> 00:32:31,491 Dumni zwolennicy kampanii waszyngburskiej. 502 00:32:33,785 --> 00:32:36,556 Ten skurwiel ma trochę nerwy, Lee Raybon. 503 00:32:36,580 --> 00:32:38,665 Nękanie rodziny w żałobie. 504 00:32:39,875 --> 00:32:41,042 Tak. 505 00:32:41,543 --> 00:32:43,461 W porządku, ma nerwy. 506 00:32:44,337 --> 00:32:50,552 Powiedział coś Donaldowi o porwaniu przez skinheadów. 507 00:32:52,637 --> 00:32:54,514 Wiesz o czym mówił? 508 00:32:56,224 --> 00:32:58,810 Podkreślam, żeby tego nie robić dotrzymaj kroku skinheadom. 509 00:33:01,062 --> 00:33:02,564 Jednak podążałeś za nim. 510 00:33:09,237 --> 00:33:12,157 Tylko co cię w tym wszystkim interesuje? 511 00:33:13,158 --> 00:33:14,784 Myślę, że taki sam jak Twój. 512 00:33:15,619 --> 00:33:17,037 Albo jaki powinien być twój. 513 00:33:18,538 --> 00:33:19,998 nie podążam. 514 00:33:24,586 --> 00:33:26,213 Po prostu trzymaj nos w górze, tatusiu. 515 00:33:41,269 --> 00:33:43,080 Przepraszam, że wpadłam w panikę! 516 00:33:43,104 --> 00:33:45,499 Wpadłem w panikę. Przepraszam. 517 00:33:45,523 --> 00:33:49,420 Ja tylko… ja… ja tylko chciałem te głupie książki. 518 00:33:49,444 --> 00:33:54,175 Próbowałem coś znaleźć kobieta o imieniu Catalina i… 519 00:33:54,199 --> 00:33:55,492 Co powiedziałeś? 520 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 Catalina. 521 00:33:59,120 --> 00:34:02,892 Teraz zjebałeś. To jest po prostu zupełnie nowy poziom głupoty. 522 00:34:02,916 --> 00:34:05,311 - Co… co? - I radziłeś sobie tak dobrze. 523 00:34:05,335 --> 00:34:07,295 Zaczynał cię lubić. Mógłbym to stwierdzić. 524 00:34:08,004 --> 00:34:09,839 I trzeba było iść i wspomnij o złym. 525 00:34:10,632 --> 00:34:12,717 - Jesteś mężem. - Ukradła mu serce. 526 00:34:13,551 --> 00:34:14,803 I jego łódź. 527 00:34:15,512 --> 00:34:16,596 Mój dom. 528 00:34:17,097 --> 00:34:18,306 Jego łódź mieszkalna. 529 00:34:19,099 --> 00:34:21,953 Ale on jest… jest ładny tyłek boli od tego wszystkiego. 530 00:34:21,977 --> 00:34:23,454 Nigdy jej nie spotkałem. 531 00:34:23,478 --> 00:34:24,830 Jak mówiłem, jestem po prostu… 532 00:34:24,854 --> 00:34:27,500 Wiem, że to brzmi głupio, wiesz, ale szukam tych książek. 533 00:34:27,524 --> 00:34:28,960 Widzisz, jestem pisarzem. 534 00:34:32,112 --> 00:34:34,632 - No cóż, powiedzmy, że jesteś pisarzem. - Jestem pisarzem. 535 00:34:34,656 --> 00:34:36,408 Będziesz o tym wszystkim pisać? 536 00:34:36,950 --> 00:34:39,262 Co widziałeś, co słyszałeś? 537 00:34:39,286 --> 00:34:41,013 Wiesz, to może zabić człowieka. 538 00:34:41,037 --> 00:34:42,974 No cóż, nic nie widziałem. 539 00:34:42,998 --> 00:34:44,934 Nie mam, nie obchodzi mnie to o tym, co widziałem. 540 00:34:44,958 --> 00:34:47,395 Nie obchodzi mnie to, co usłyszałem. ja nie przejmuj się tym, co sprzedajesz. 541 00:34:47,419 --> 00:34:48,854 Wiesz, nie przepadam za kawiorem. 542 00:34:48,878 --> 00:34:50,964 - Łatwy. - Jasne, spójrz. 543 00:34:51,548 --> 00:34:52,858 Jestem z wami. 544 00:34:52,882 --> 00:34:56,612 Dobra? Ja jestem. jestem włączony po twojej stronie w stu procentach. 545 00:34:56,636 --> 00:34:59,115 To znaczy, byłem w więzieniu. 546 00:34:59,139 --> 00:35:00,950 - Ja mam. - Pisarz w więzieniu. To świeże. 547 00:35:00,974 --> 00:35:03,286 Tak, czego nigdy nie słyszałeś z Merle Haggard? Prawidłowy? 548 00:35:03,310 --> 00:35:05,454 Nigdy nie słyszałeś o Mahatmie… 549 00:35:05,478 --> 00:35:06,789 - Henry'ego Davida Thoreau? - Patrzeć. 550 00:35:06,813 --> 00:35:08,583 Jeśli ty byłeś w więzieniu, ja też byłem w tym cholernym białym domu. 551 00:35:08,607 --> 00:35:11,043 OK, spójrz. byłem do więzienia więcej niż raz. 552 00:35:11,067 --> 00:35:14,237 - To sprawia, że ​​jesteś twardy? - W porządku. 553 00:35:16,448 --> 00:35:19,075 Opowiedz nam swoją historię o nieszczęściu, Panie Pisarzu. 554 00:35:20,619 --> 00:35:22,203 Moja opowieść o nieszczęściu? 555 00:35:24,789 --> 00:35:26,267 - Dobra. - Tak. 556 00:35:26,291 --> 00:35:30,378 W porządku. Cóż, jeśli naprawdę chyba chcę o tym usłyszeć, 557 00:35:31,171 --> 00:35:33,757 pierwszą rzeczą, którą zrobisz prawdopodobnie chcesz wiedzieć 558 00:35:34,299 --> 00:35:36,569 gdzie się urodziłem i jakie moje beznadziejne dzieciństwo 559 00:35:36,593 --> 00:35:38,738 był podobny i tak dalej, David Coś w stylu Copperfielda. 560 00:35:38,762 --> 00:35:40,781 Ale prawdę mówiąc, naprawdę nie mam ochoty w to wchodzić. 561 00:35:40,805 --> 00:35:42,658 Mam na myśli przede wszystkim bo nudzi mnie to. 562 00:35:42,682 --> 00:35:44,619 Po drugie, moi rodzice by to zrobili mieć około dwóch krwotoków 563 00:35:44,643 --> 00:35:46,245 kawałek, jeśli cokolwiek powiem osobiście o nich. 564 00:35:46,269 --> 00:35:48,331 Nie żebym nie lubił swojego rodzice. Nie mówię tego. 565 00:35:48,355 --> 00:35:49,874 Po prostu nie o tym chcę rozmawiać. 566 00:35:49,898 --> 00:35:54,152 To o czym chcę porozmawiać to pierwszy raz wziąłem metamfetaminę. 567 00:35:56,905 --> 00:35:58,114 Do diabła, tak. 568 00:35:59,282 --> 00:36:04,388 OK, więc jestem u mlecznej królowej Fort Worth w Teksasie, szaleje zamieć. 569 00:36:04,412 --> 00:36:06,515 Prawidłowy? Zobacz gorącą kobietę za mną. 570 00:36:06,539 --> 00:36:07,683 Atrakcyjna kobieta. 571 00:36:07,707 --> 00:36:10,186 Taka kobieta, jak mogłabyś patrz malowane z boku 572 00:36:10,210 --> 00:36:12,480 myśliwca, ty wiesz co mówię? 573 00:36:12,504 --> 00:36:13,505 Dobra? 574 00:36:14,422 --> 00:36:16,192 Jednak nie zostawił mnie w spokoju. 575 00:36:16,216 --> 00:36:17,509 Jego przyjaciel tu jest. 576 00:36:18,593 --> 00:36:20,345 I jest pijany, ale… 577 00:36:22,305 --> 00:36:24,950 Brzmi źle, kiedy mówię to na głos. 578 00:36:24,974 --> 00:36:26,184 To prawda. 579 00:36:27,644 --> 00:36:28,645 Tak. 580 00:36:31,523 --> 00:36:32,524 Ale on mnie kocha. 581 00:36:34,150 --> 00:36:35,294 Wiem to. 582 00:36:35,318 --> 00:36:37,654 Tak bardzo cię kocha, że odchodzi jesteś sam na sam z pijakami. 583 00:36:40,990 --> 00:36:42,200 Nie powinnam osądzać. 584 00:36:43,702 --> 00:36:45,022 Swoją drogą, to jest dobre. Dzięki. 585 00:36:48,206 --> 00:36:49,874 Jesteś miły, nie tak jak słyszałem. 586 00:36:51,876 --> 00:36:52,961 Co słyszałeś? 587 00:36:54,504 --> 00:36:56,899 Miałem na myśli nie to, czego się spodziewałem. 588 00:36:59,884 --> 00:37:01,177 Czy mógłbym dostać jeszcze trochę herbaty? 589 00:37:04,723 --> 00:37:05,807 Jasne. 590 00:37:27,162 --> 00:37:31,040 Więc budzę się nago w samochodzie. 591 00:37:32,208 --> 00:37:33,501 Ale to nie jest mój samochód. 592 00:37:35,086 --> 00:37:40,901 Jest trójnożny pies liże mi oko, a Juan jest uwiązany 593 00:37:40,925 --> 00:37:43,404 na tylnym siedzeniu i tyle kiedy pojawi się policja. 594 00:37:43,428 --> 00:37:44,488 Tak. 595 00:37:44,512 --> 00:37:46,031 Co się stało z dziewczyną topless? 596 00:37:46,055 --> 00:37:47,450 Nigdy więcej jej nie widziałem. 597 00:37:47,474 --> 00:37:50,411 - Cholera. - Czasami zastanawiam się, czy ona w ogóle istniała. 598 00:37:51,519 --> 00:37:54,331 To jest najwspanialsze historia, jaką kiedykolwiek słyszałem. 599 00:37:54,355 --> 00:37:55,732 Chcesz wiedzieć co? 600 00:37:57,066 --> 00:38:00,171 To ci gliniarze mnie prowadzili 601 00:38:00,195 --> 00:38:04,616 nagi i przestraszony tył tego wozu. 602 00:38:06,534 --> 00:38:11,080 Jedyne o czym mogłem myśleć to jak bardzo, po prostu skrzywdziłem moją córkę. 603 00:38:13,166 --> 00:38:14,375 Zawiodłem ją. 604 00:38:17,045 --> 00:38:18,296 Jestem wszystkim, co ona ma. 605 00:38:18,880 --> 00:38:20,089 Zgadza się. 606 00:38:20,632 --> 00:38:21,984 I zraniłem ją. 607 00:38:22,008 --> 00:38:24,594 zrobiłem. Wiem to. Wiesz, że? 608 00:38:26,513 --> 00:38:29,098 I jest teraz w Marinie. 609 00:38:29,974 --> 00:38:31,059 Czeka na mnie. 610 00:38:31,935 --> 00:38:33,144 Całkiem sam. 611 00:38:34,229 --> 00:38:36,081 Nie chcę, żeby się bała, ale Nie chcę, żeby dorastała 612 00:38:36,105 --> 00:38:38,834 w jebanym quadplexie albo, wiesz, co mam na myśli? 613 00:38:38,858 --> 00:38:42,153 To znaczy, ja… nie wiem. Jestem zdezorientowany. 614 00:38:45,532 --> 00:38:47,593 - Wierzę w twoją historię. - Dziękuję. 615 00:38:47,617 --> 00:38:50,078 Jest za dużo cholery szczegółowo, żeby to było kłamstwo. 616 00:38:51,496 --> 00:38:52,956 Wierzę, że jesteś pisarzem. 617 00:38:54,123 --> 00:38:55,434 Dziękuję. 618 00:38:55,458 --> 00:38:56,626 Powinieneś o nas napisać. 619 00:38:57,585 --> 00:39:00,088 Tak. Napisalibyśmy dobrą książkę. 620 00:39:01,381 --> 00:39:02,942 Bracia Beluga. 621 00:39:02,966 --> 00:39:04,443 Dobry tytuł. 622 00:39:04,467 --> 00:39:08,072 Czasami chciałbym być pisarzem. 623 00:39:08,096 --> 00:39:11,266 To znaczy, chciałbym powiedzieć ona jest prawdą mojej duszy, 624 00:39:12,350 --> 00:39:14,227 nieważne, jak bardzo mnie skrzywdziła. 625 00:39:14,853 --> 00:39:18,999 Jestem kimś, kogo można nazwać poetyckim dyslektykiem. 626 00:39:25,405 --> 00:39:26,656 Mam pomysł. 627 00:39:28,950 --> 00:39:30,034 Masz długopis i papier? 628 00:39:30,702 --> 00:39:34,640 Modlę się tylko, żeby to powstrzymać, Sal. Mój żołądek jest jak wzburzone morze. 629 00:39:34,664 --> 00:39:37,333 - Tak, ciągnę za ciebie. - Dobry. 630 00:39:38,543 --> 00:39:40,271 - Chodźmy, chodźmy, chodźmy. - Co? 631 00:39:40,295 --> 00:39:42,797 - Mam książki, Jim Thompsons. - Jak? Gdzie jest Catalina? 632 00:39:43,631 --> 00:39:46,026 - Tuż za mną. No dalej. chodźmy! - Poczekaj, muszę zapłacić rachunek. 633 00:39:46,050 --> 00:39:48,112 Twój tatuś jak zwykle mnie w to wpakował. 634 00:39:48,136 --> 00:39:51,448 - Żartujesz sobie? Chodź, pospiesz się! - Trzymaj się. Sala! 635 00:40:04,193 --> 00:40:09,925 Catalina, to tak, jakby starożytność oni sami cię rozwalili… 636 00:40:09,949 --> 00:40:15,830 - Czekaj, czekaj, a nie „dmuchałem”, „śniłem”. - …wyśniłem twoje istnienie. 637 00:40:16,831 --> 00:40:17,999 - Spieprzyłeś… - nie. 638 00:40:18,917 --> 00:40:23,922 …wpadł w moje życie jak zachód słońca spada na jezioro zwornikowe. 639 00:40:24,756 --> 00:40:29,612 Twoja dusza jest ze sobą spleciona do moich i wizje 640 00:40:29,636 --> 00:40:33,014 tańczyliście jak miraże w dawnych pirackich opowieściach. 641 00:40:34,307 --> 00:40:38,186 Jestem człowiekiem pełnym pasji i uwierz, że dlatego mnie kochasz. 642 00:40:39,312 --> 00:40:43,816 Ale żeby być cały Twój, I muszę zabić moją pasję. 643 00:40:44,734 --> 00:40:46,462 To haczyk 22. 644 00:40:47,987 --> 00:40:50,382 Jeśli nigdy więcej nie będę miał twojego towarzystwa, 645 00:40:50,406 --> 00:40:53,159 Będę cenić wspomnienia, które stworzyliśmy. 646 00:40:54,035 --> 00:40:57,473 Jeśli przejdziesz do innego, cóż, to będzie szczęściarz. 647 00:40:57,497 --> 00:40:58,849 Raymonda Mosleya. 648 00:40:58,873 --> 00:41:01,101 Catalina estragon. 649 00:41:01,125 --> 00:41:05,147 Powinienem był wiedzieć, że to ty za tym wszystkim. To takie haniebne, Ray. 650 00:41:05,171 --> 00:41:08,192 Nawet dla ciebie. Ale ty nigdy nie miałem żadnych zajęć. 651 00:41:08,216 --> 00:41:11,528 Klasa? Nie wiedziałbyś klasa, jeśli był wytatuowany na twoich cyckach. 652 00:41:12,637 --> 00:41:14,573 - Ty półdupku! - Jak mnie nazwałeś? 653 00:41:15,765 --> 00:41:18,744 Jeśli nie znasz Dickensa, nie zasługujesz na te książki. 654 00:41:18,768 --> 00:41:21,622 - Ukradła moje książki. Złap je. - Nie. Nie! 655 00:41:21,646 --> 00:41:23,398 - Oddaj je. - Zatrzymaj się, proszę. 656 00:41:25,942 --> 00:41:30,947 Jeśli znajdziesz to w sobie daj mi jeszcze jedno pchnięcie, 657 00:41:32,448 --> 00:41:38,788 Zrobiłbym wszystko, co jest w środku abym dał ci życie, na które zasługujesz. 658 00:41:46,504 --> 00:41:47,690 - W porządku, powodzenia. Hej, Lee. - Tak. 659 00:41:47,714 --> 00:41:50,174 - Czysta poezja, bracie. Dziękuję. - W porządku. 660 00:41:51,134 --> 00:41:53,946 Mam nadzieję, że Catalina to zobaczy w tobie to, co ja w tobie widzę. 661 00:41:53,970 --> 00:41:55,489 Ty i ja oboje. 662 00:41:55,513 --> 00:41:56,597 Franciszku! 663 00:41:59,684 --> 00:42:00,935 Franciszku! 664 00:42:04,981 --> 00:42:06,065 Franciszku! 665 00:42:06,983 --> 00:42:09,211 - Tata? - Franciszku! 666 00:42:09,235 --> 00:42:10,695 Tata. Tata! 667 00:42:11,195 --> 00:42:15,092 Nie masz pojęcia jak szczęśliwy, że cię widzę. 668 00:42:15,116 --> 00:42:16,885 - Znalazłem je. - Co mu jest? 669 00:42:16,909 --> 00:42:19,304 - Co się z tobą dzieje? - Nie patrz w beczkę. 670 00:42:19,328 --> 00:42:22,433 - Dlaczego? Co jest w beczce? - To... to są książki. Ale to jest w porządku. 671 00:42:22,457 --> 00:42:23,583 - Nie martw się. - Czekać! 672 00:42:24,167 --> 00:42:25,519 Co? Kto by to zrobił? 673 00:42:25,543 --> 00:42:29,023 - Ta suka! -! Gówno! 674 00:42:29,047 --> 00:42:31,483 - Cholera! To pierwsze wydania! - Próbowaliśmy. 675 00:42:31,507 --> 00:42:34,278 - Przepraszam. - Ray! 676 00:42:34,302 --> 00:42:35,904 - Nie, ale tato, nie, wszystko w porządku. - NIE! 677 00:42:35,928 --> 00:42:37,281 - Zatrzymywać się. obiecuję... - nie, to nie w porządku! 678 00:42:37,305 --> 00:42:40,200 - Próbowałem. Ja-ja-próbowałem. - NIE! 679 00:42:40,224 --> 00:42:44,329 Miała pomoc od jakiegoś mężczyzny. Wszyscy próbowaliśmy. Zaproponowałem, że jej zapłacę. 680 00:42:44,353 --> 00:42:45,354 Gówno. 681 00:42:48,399 --> 00:42:50,669 Nigdy nie wiesz, że jesteś pijany, dopóki nie wstaniesz. 682 00:42:50,693 --> 00:42:53,005 Nie wiem dlaczego Sal dał mi tyle whisky. 683 00:42:53,029 --> 00:42:54,906 Może dlatego, że ciągle o to prosiłeś. 684 00:42:55,740 --> 00:42:57,075 To prawdopodobnie prawda. 685 00:42:58,451 --> 00:43:00,304 - Hej, tato. - Tak. 686 00:43:00,328 --> 00:43:02,080 - Tato, przestań. Pospiesz się. - Co? 687 00:43:06,125 --> 00:43:07,960 Powiedziałeś: „To nie jest to książki, jakie chciałem”, 688 00:43:08,544 --> 00:43:12,715 „tak jest w książkach”. Więc znalazłem to, co jest w książkach. 689 00:43:15,259 --> 00:43:16,427 Masz listy? 690 00:43:22,558 --> 00:43:24,995 Jak zdobyłeś listy? 691 00:43:25,019 --> 00:43:26,830 Zaatakowano mnie harpunem! 692 00:43:26,854 --> 00:43:29,583 Byłem zmuszony zjeść jaja wiosło! 693 00:43:29,607 --> 00:43:31,210 Jak to zrobiłeś? 694 00:43:31,234 --> 00:43:32,401 Jak? 695 00:43:32,902 --> 00:43:34,987 Chyba je ukradłem. 696 00:43:38,699 --> 00:43:40,535 „Rodzina może być czymś wyjątkowym. 697 00:43:41,285 --> 00:43:45,140 Kocham mojego brata Donalda, ale jest w zmowie z agentami zła”. 698 00:43:45,164 --> 00:43:47,017 Nie, czekaj, czekaj. Przeczytaj to jeszcze raz. 699 00:43:47,041 --> 00:43:51,295 Powiedziałem, że jest w zmowie z agentami zła. 700 00:43:52,922 --> 00:43:55,716 Donald próbuje upierzyć swoje gniazdo. 701 00:43:56,676 --> 00:43:59,762 Piekło pragnące zaspokoić swoje ambicje. 702 00:44:00,513 --> 00:44:06,018 I tak będzie korzystał z tej rodziny dużo oliwy dla ognia swej chciwości.